Selva
20.03.2009, 23:30
На сайте onemillioncampaign.org стартовала международная кампания по поддержке грудного вскармливания. Вы также можете поддержать ее и подписать петицию, которая будет представлена на Ассамблее ВОЗ (Всемирной Организации Здоровья) в мае 2009 года.
Цель акции - собрать 1 миллион подписей в поддержку ГВ.
Оригинал текста петиции:
NO MORE MILK SCANDALS! SUPPORT WOMEN TO BREASTFEED!
To world leaders:As citizens, we call for a stop to commercial interference in infant nutrition, the strict implementation of the International Code for Marketing of Breastmilk Substitutes and ensuring support for women to breastfeed. We urge you to create/implement legislation that restricts infant milk manufacturers from promoting their products as breastmilk substitutes/baby foods, to have a budgeted plan of action to promote and support women for optimal breastfeeding and to ensure breastfeeding friendly workplaces with adequate nursing breaks in the public and private sector so that working women are not forced to abandon breastfeeding.
Перевод:
Хватит “молочных” скандалов! Поддержите женщин в желании кормить грудью!
Мировым лидерам. Мы, как граждане, призываем вас остановить коммерческое вмешательство в сферу питания младенцев, а также к строгому исполнению Международного кодекса маркетинга заменителей грудного молока и обеспечению поддержки женщин в желании кормить грудью.
Мы настаиваем на необходимости создания и внедрения законодательства, которое сдерживает продвижение производителями смесей их продукции в роли заменителей грудного молока. А также на необходимости создания бюджетного плана действий, направленного на пропаганду и поддержку оптимального грудного вскармливания, на обеспечении дружественных к грудному вскармливанию рабочих мест с соответствующими перерывами для кормления ребенка, как в общественном, так и в частном секторе, чтобы работающие женщины не были вынуждены прекращать грудное вскармливание.
Подписаться можно здесь: http://www.onemillioncampaign.org/en/Details_Petitions.aspx
Зачем подписываться?
Думаю, что миллион подписей эта кампания должна собрать с легкостью. Однако если у кого-то возникает вопрос, нужен ли мой голос, я скажу - конечно же нужен! Это хорошая возможность поддержать идею естественного вскармливания грудных детей в общемировом масштабе.
Грудное молоко - самый естественный и натуральный продукт для питания малышей. С первых дней жизни ребенок получает все самое ценное и полезное с этим удивительным “продуктом” женского организма. Грудное молоко - наиболее полноценная и единственная пища для ребенка в первые 6 месяцев жизни, при этом продолжать ГВ можно и нужно как минимум до годовалого возраста и далее до 2 лет и даже дольше.
К сожалению, многие современные женщины не хотят кормить детей “естественно”, но еще большее количество женщин не могут наладить грудное вскармливание - из-за отсутствия опыта или правильных рекомендаций, различных вредных советов, мифов и т.п. Искусственные смеси только “подливают масла в огонь”, т.к. на первый взгляд кажутся заменителями грудного молока. Однако это не так, и питание смесями не полезно для грудничка, а чаще всего и вредно.
В искусственной смеси не только несбалансировано содержание питательных веществ (белков, солей, микроэлементов), но и искусственно добавлены множественные химические вещества – ведь за основу берется молоко другого биологического вида. В смеси нет ни иммуноглобулинов, которые поддерживают иммунитет, ни факторов роста, который “диктуют” организму малыша, как расти и развиваться, ни многих других полезных и уникальных веществ, которые есть в грудном молоке.
Сотни производителей искусственных смесей получают супер-прибыли от продаж искусственного питания, они заинтересованы в росте популярности смесей. И в последнее время, после запрета прямой рекламы, стараются заинтересовать педиатров, врачей ЖК, специалистов в продвижении своих продуктов.
Сейчас идет активный сбор подписей за то, что бы минимизировать коммерческое влияние на питание грудных детей. И это наш шанс еще раз привлечь внимание к этому вопросу!
Цель акции - собрать 1 миллион подписей в поддержку ГВ.
Оригинал текста петиции:
NO MORE MILK SCANDALS! SUPPORT WOMEN TO BREASTFEED!
To world leaders:As citizens, we call for a stop to commercial interference in infant nutrition, the strict implementation of the International Code for Marketing of Breastmilk Substitutes and ensuring support for women to breastfeed. We urge you to create/implement legislation that restricts infant milk manufacturers from promoting their products as breastmilk substitutes/baby foods, to have a budgeted plan of action to promote and support women for optimal breastfeeding and to ensure breastfeeding friendly workplaces with adequate nursing breaks in the public and private sector so that working women are not forced to abandon breastfeeding.
Перевод:
Хватит “молочных” скандалов! Поддержите женщин в желании кормить грудью!
Мировым лидерам. Мы, как граждане, призываем вас остановить коммерческое вмешательство в сферу питания младенцев, а также к строгому исполнению Международного кодекса маркетинга заменителей грудного молока и обеспечению поддержки женщин в желании кормить грудью.
Мы настаиваем на необходимости создания и внедрения законодательства, которое сдерживает продвижение производителями смесей их продукции в роли заменителей грудного молока. А также на необходимости создания бюджетного плана действий, направленного на пропаганду и поддержку оптимального грудного вскармливания, на обеспечении дружественных к грудному вскармливанию рабочих мест с соответствующими перерывами для кормления ребенка, как в общественном, так и в частном секторе, чтобы работающие женщины не были вынуждены прекращать грудное вскармливание.
Подписаться можно здесь: http://www.onemillioncampaign.org/en/Details_Petitions.aspx
Зачем подписываться?
Думаю, что миллион подписей эта кампания должна собрать с легкостью. Однако если у кого-то возникает вопрос, нужен ли мой голос, я скажу - конечно же нужен! Это хорошая возможность поддержать идею естественного вскармливания грудных детей в общемировом масштабе.
Грудное молоко - самый естественный и натуральный продукт для питания малышей. С первых дней жизни ребенок получает все самое ценное и полезное с этим удивительным “продуктом” женского организма. Грудное молоко - наиболее полноценная и единственная пища для ребенка в первые 6 месяцев жизни, при этом продолжать ГВ можно и нужно как минимум до годовалого возраста и далее до 2 лет и даже дольше.
К сожалению, многие современные женщины не хотят кормить детей “естественно”, но еще большее количество женщин не могут наладить грудное вскармливание - из-за отсутствия опыта или правильных рекомендаций, различных вредных советов, мифов и т.п. Искусственные смеси только “подливают масла в огонь”, т.к. на первый взгляд кажутся заменителями грудного молока. Однако это не так, и питание смесями не полезно для грудничка, а чаще всего и вредно.
В искусственной смеси не только несбалансировано содержание питательных веществ (белков, солей, микроэлементов), но и искусственно добавлены множественные химические вещества – ведь за основу берется молоко другого биологического вида. В смеси нет ни иммуноглобулинов, которые поддерживают иммунитет, ни факторов роста, который “диктуют” организму малыша, как расти и развиваться, ни многих других полезных и уникальных веществ, которые есть в грудном молоке.
Сотни производителей искусственных смесей получают супер-прибыли от продаж искусственного питания, они заинтересованы в росте популярности смесей. И в последнее время, после запрета прямой рекламы, стараются заинтересовать педиатров, врачей ЖК, специалистов в продвижении своих продуктов.
Сейчас идет активный сбор подписей за то, что бы минимизировать коммерческое влияние на питание грудных детей. И это наш шанс еще раз привлечь внимание к этому вопросу!