Везде по разному называют многие вещи

[KrOlik]

Вот еще пришло на ум.
Даже незнаю как описать. На примере, думаю, все будет гораздо понятнее.
У нас в Беларуси, например, то, что в России называют "водолазкой" (кофта с горлом), называют "гольф", в России "олимпийка" (верхняя часть спортивного костюма), а в Беларуси "мастерка".
А какие у вас есть интересные "понятия"?

[Nadejda]

[ATTENTION]Девочки! Тема про то, что одни и те же вещи в разных районах нашей необъятной страны называют по-разному! А не про то как люди каверкают русский язык! Если есть необходимость создайте другую тему и там обсуждайте то, как можно сказать по-русски не использовав ни одного русского слова!!![/ATTENTION]

[KrOlik]

[attention]Девочки! Тема про то, что одни и те же вещи в разных районах нашей необъятной страны называют по-разному! А не про то как люди каверкают русский язык! Если есть необходимость создайте другую тему и там обсуждайте то, как можно сказать по-русски не использовав ни одного русского слова!!![/attention]

Спасибо, Надежда!!! Только хотела тоже самое написать. Ведь тема совсем о другом.

добавлено через 22 часа 3 минуты
Девочки, что-то не видно сообщений от девочек из Львова, Киева, с Южно-Сахалинска и др отдаленных городов. MamLen, CyperMama где вы?

[Nadejda]

Девочки, такой вопрос, для общего развития, что такое в вашем городе\регионе:
Фуфайка
Рейтузы
Гамаши
Пончик
Пышка

У нас Фуфайка - это теплая зимняя одежда на вате.
Рейтузы - теплые трусы, до середины бедра.
Гамаши - колготки без носка с перемышкой через стопу, чтобы вверз не задирались.
Пончик с дырочкой в сахарной пудре.
Пышка без дырочки.

[CyberMama]

ну я не буду прям совсем к местности относить... но...
1. помимо привычного мне толкования фуфайки - как ты и описала - но, я не раз ржала, так как у нас в магазинах города с ярлыком "фуфайка" продаются футболки, даже некоторые кофточки (причём в нормальных магазинах, а не на шанхайке.)
2. У рейтуз с гамашами тоже расплывчатые определения. Есть вариант что рейтузы - это обтягивающие, эластичные тёплые штаны, а гамаши - более свободные. Есть вариант употребления и про рейтузы -трусы. А гамаши я реже гораздо слышу в употреблении, и так сказать на прилавках - видимо просто слово рейтузы больше нравится

3. Насчёт пышек с пончиками - не особо интересовалась таким ассортиментом, поэтому тонкостей не знаю. Но по мне так пончик - это кругляшок с начинкой, а пышка - без начинки...и не важно, с дыркой или нет.

4. К вопросу о "гольфах" и водолазках - как-то вспомнилось, что у нас ещё их называют "батниками"

[KrOlik]

У нас, в Белоруссии, фуфайка это тоже теплая зимняя одежда на вате. Потом же, в магазинах, я увидела что так называют майки с длинным рукавом с начесом. Со всеми остальными понятиями согласна с Надеждой.
Еще у нас в Белоруссии, когда ребенку показывают что нельзя что-то делать и грозя пальчиком, говорят "ни-ни". Здесь в Смоленске говорят "чи-чи"
В Смоленске, когда показывают ребенку как надо себя по головке ласкать, приговаривают: "Киса, ласа", в Белоруссии же просто "Егор хороший".
Еще в Смоленске услышала от свекрови слово "прохиндей". Она иногда так Егорку называет. Оказывается это значит хитрый.:huh:

[CyberMama]

хм...ну вообще-то прохиндей это вполне известное слово, с вплоне однозначным смыслом

[KrOlik]

хм...ну вообще-то прохиндей это вполне известное слово, с вплоне однозначным смыслом

В Белоруссии такое слово не распространено

[olgadaria]

я говорю - наизнанку (вывернуть), а у мужа в деревне - нананику.

[Nadejda]

не раз ржала, так как у нас в магазинах города с ярлыком "фуфайка" продаются футболки, даже некоторые кофточки (причём в нормальных магазинах, а не на шанхайке.)

Вот это Юля меня и смутило, почему кофточка - фуфайка?

Еще слово "Навзничь", я его употребляю в значении: "Упасть назад, не на руки, не на попу, а на спину", а муж мне говорит, что нет такого слова.

[KrOlik]

Вот это Юля меня и смутило, почему кофточка - фуфайка?

Еще слово "Навзничь", я его употребляю в значении: "Упасть назад, не на руки, не на попу, а на спину", а муж мне говорит, что нет такого слова.

Есть такое слово "навзничь"-упасть на спину:ugu: