Мемуары гейши

[CyberMama]

Прчитала с удовольствием книгу, и вот на днях посмотрела киношку, понравилось и то и другое. Фильм вышел уже всьма давно, наверное многие видели?

[honey]

какая красота!!! и как необычно видеть европейские лица в кимоно ;)

[CyberMama]

да...тамодна разлезлась.... а вообще - очень красиво. В фильме мне меньше понравилось..да и вообще, там на это как-то акцента не было...
Но в принципе посмотреть, на мой взгляд, всё равно стоит...

[Lelka]

Вмк, красотища. Нет слов. Очень понравились.:)

[Ksu]

Викусь! Очень красиво! Прости непросвещенную: а щас в Японии на повседневку носят кимоно? Или только как нац костюм?

[Vika]

:)

Викусь! Очень красиво! Прости непросвещенную: а щас в Японии на повседневку носят кимоно? Или только как нац костюм?

существуют настоящие кимоно и облегчённый вариант кимоно (юката), на фотках видна разница; кимоно стоют очень дорого и оболденно красивые, их надевают только на свадьбу (кстате невеста за вечер переодевается минимум 3 раза: белое платье, национальное кимоно с соответствующим макияжем и причёской и платье какого-нибудь другого цвета...розовое,голубое и т.д) и в храмы на всякого рода религиозные праздники допустим; а юката одевается на любые уличные праздники, мероприятия, церемонии и т.д., некоторые женщины носят иногда и как повседневку; молодые девчёнки ждут с нетерпением уличные гуляния, чтобы вырядиться в юкаты; мужчины кстате на праздники тоже надевают мужской вариант юкаты. Детям покупают дорогие кимонo- мальчикам вроде в 3 года (что-то там с религией связано) и девочкам если я не ошибаюсь, в 5 лет :) А вообще,конечно, очень интересная у них культура, обычаи и кимоно в том числе :o

[katrin]

Вика, спасибо за то, что так здорово нас просветила!;) :D
Очень красивые фотографии. Можно смотреть не отрываясь очень долго.....

[Zolottse]

Мне тоже очень понравились комоношки:) Мне они всегда в общем-то нравились:)
Очень хорошо ты, Вик, рассказала нам немного о Японии и кимоно, спасибо!

[Lilia]

Вик, спасибо за просвещение, очень интереснооооооо!!!!:D

[Ksu]

Посмотрела я вчера фильм... Хмммм... НЕ ПОНРАВИЛОСЬ! Книга намного глубже и динамичнее! Мне показалось, что если не читаешь книгу, то многое в фильме не ясно, нет какой-то сюжетной линии! А еще наши блин переводчики переводили тааак коряво:
Тыква - прям говорили без перевода Pumpkin!
Нобу - НобуЛ почему-то
Хацумомо - то Симомо, то Хацу, то ваще невесть как! Я просто знала каждый шаг героев, поэтому и понимала, о ком в данный момент речь!
Прикиньте, сказали, что Чио испортила киноно МАМЫ! А не Мамехи!!! В общем, капец!

По красоте мне совершенно не понра Саюри (в переводе то Саюли, то Сюли), больше всех внешне понра Хацумомо. Мамеха старая, по книге кажется она моложе Хацумомо...

А самое главное - на моем ДВД я не заметила СЕРЫХ глаз Саюри! Не передал режиссё всей их красоты! Наверное, надо было в кинотеатре смотреть...

В общем, я разочарована:mad: :( :redface:

[CyberMama]

Да я тоже не заметила особо, что глаза серые. А вообще - фильмы действительно тяжелее смотрятся после книг. Хотя вообще мне актрисы понравились все.
А перевод действительно корявый, правда я думала, что только у меня такой, я качала фильм