Финский фольклор (Як цуп цоп)

[Lilia]

:D
Вчера вечером эта песенка стала просто хитом в нашей семье. Дурачились с мужем как могли.

http://psylive.ru/?mod=articles&gl=26&id=7

[katrin]

Ой, девчонки, смешные вы!!! (Это я про Женю и Лилю). Так серьёзно эту песенку-чудесенку обсудили, прикольно :D
А я не задумывалась про слова...меня музыка и ритм прикололи. Но мужу слушать не дам, не поймет :roll:

[Sunny mam]

Хотя, я уже начинаю сомневатья, может есть слова??? А? А я тут теорию развиваю. :? :? :?

конечно есть слова :)
там же ниже в форуме дословный перевод и слова в русской транскрипции :)

[Zolottse]

Хотя, я уже начинаю сомневатья, может есть слова??? А? А я тут теорию развиваю. :? :? :?

конечно есть слова :)
там же ниже в форуме дословный перевод и слова в русской транскрипции :)

Ну, там ниже очень много слов, а в песне их гораздо меньше :?

[katrin]

Мне уже тоже стало интересно, есть ли в этой песне слова...? Жалко, у меня сегодня колонки вырубились :( Если просто слушать песню, то кажется, что это постоянно повторяющийся бред. Но ведь при сопоставлении с ниженаписанными словами, всё сходится :?

[Zolottse]

Сходится с какими словами? С теми, что непонятные? Это да, сходится, но о чем они? Если верить, что там еще ниже дается перевод, то... все равно не верится :? Больно много там слов :?
Вот заморочились мы :D Это я во всем виновата :roll: Постоянно мне нужно до всего докопаться :evil:

[Lilia]

Девочки, умереть не встать!! 8O 8O 8O Короче облом мне вышел (shame on me :oops: ).
Ну кто мог бы подумать что есть такой язык чудный, т.е. диалект финского ("Як цуп цоп"... блин....) Если честно, то я когда напьюсь то точно такие звуки выдаю. А петь я люблю, придумываю слова на ходу!!! :P

Жень, ну ты как чувствовала что песенка про маму и Еву. :P Тебе частном детективом работать. Вот как глубоко докопалась. Ну молодец!!! :lol: :lol: :lol:

[Zolottse]

С ума сойти! Эта песенка только что играла, вернее играет пока я пишу, по радио "Энергия" :lol: Я сначала не поняла, что же это такое знакомое и дурацкое:)

[katrin]

С ума сойти! Эта песенка только что играла, вернее играет пока я пишу, по радио "Энергия" :lol: Я сначала не поняла, что же это такое знакомое и дурацкое:)

Обалдеть можно 8O Тоже хочу послушать ЭТО по радио! :wink:

[OLKA]

Девчёнки, чего-то я запуталасьс совсем - так у этой песни есть перевод или это "абра-кадабра"? просветите тогда, о чем же поется там :roll: ? Просто мелодия прикольная, но хотелось бы смысл узнать, а то буду ходить распевать не знаю про что :roll :D :

[Lilia]

Девчёнки, чего-то я запуталасьс совсем - так у этой песни есть перевод или это "абра-кадабра"? просветите тогда, о чем же поется там :roll: ? Просто мелодия прикольная, но хотелось бы смысл узнать, а то буду ходить распевать не знаю про что :roll :D :

OLKA, я уже не помню как до текста песенки докопалась, но поверь, это был просто длинный бред. так что не стоит эта песенка каких-то слов, она просто прикольная без всякого перевода. :P :P :P