Везде по разному называют многие вещи

[KrOlik]

Вот еще пришло на ум.
Даже незнаю как описать. На примере, думаю, все будет гораздо понятнее.
У нас в Беларуси, например, то, что в России называют "водолазкой" (кофта с горлом), называют "гольф", в России "олимпийка" (верхняя часть спортивного костюма), а в Беларуси "мастерка".
А какие у вас есть интересные "понятия"?

[Niagara]

А мы теперь на Закарпатье живем, здесь и Словакия, и Венгрия, и Румыния, и Польша под боком, так что словечки из каждого языка постоянно всречаются. В городе нормально, а вот в селах некоторых без переводчика просто не обойтись)) Не знаю как вы, но я бы ни за что не догадалась, например, что шваблыкы - это спички, курумпля - картошка, драники картофельные - крэмзлыкы, сковорода - палачинтовка, велосипед - бицегля, дядя - вуйко, фонарик - батра.... Еще куча всего, всего сразу не вспомню)))

[Koshka]

Лен, вот это да!!!

[sofulenka2008]

В Москве(да вообще в России-подъезд-а у нас в Питере-(для тех кто здесь родился)парадная-или (проходная)-так люди в преклонном возрасте говорят.-я очень долго привыкала.

[aleks]

У нас еще есть слово "башлык" что значит капюшон.

мы тоже так иногда называем капюшон- я сама замечаю,детям говорю,накинь башлык)))
а вот еще " хреновина "есть у нас- для пельменей делаем( томаты,чеснок,хрен,соль)

[katrin23]

А мы теперь на Закарпатье живем, здесь и Словакия, и Венгрия, и Румыния, и Польша под боком, так что словечки из каждого языка постоянно всречаются. В городе нормально, а вот в селах некоторых без переводчика просто не обойтись)) Не знаю как вы, но я бы ни за что не догадалась, например, что шваблыкы - это спички, курумпля - картошка, драники картофельные - крэмзлыкы, сковорода - палачинтовка, велосипед - бицегля, дядя - вуйко, фонарик - батра.... Еще куча всего, всего сразу не вспомню)))

Обалдеть, правда без знаний не догадаешься.

[AnomaliA]

А я всегда думала, что багет - это длинный хлеб, а моя подруга родом из Украины багетом называет гардину.