Везде по разному называют многие вещи

[KrOlik]

Вот еще пришло на ум.
Даже незнаю как описать. На примере, думаю, все будет гораздо понятнее.
У нас в Беларуси, например, то, что в России называют "водолазкой" (кофта с горлом), называют "гольф", в России "олимпийка" (верхняя часть спортивного костюма), а в Беларуси "мастерка".
А какие у вас есть интересные "понятия"?

[Umochka]

Моя приятельница (у нее спортивный стиль в одежде) все трикотажные кофтюли (футболки с длинными рукавоми) топиками называет... Я раньше все удивлялась - что за топик такой?

А я вот свитер джемпером называю...
Понравилось видимо мне в детстве это слово :o. С тех пор, слово "свитер" в моем лексиконе не присутствует...

[Sunny mam]

да чего далеко ходить
вон в Москве бордюр, а в Питере - паребрик (по-моему, через "а")
в Москве шаурма, а в Питере - шаверма
по той же аналогии: курица и кура, подъезд и парадное.
я на Украине росла. и привыкла гольфы (носочки до колен) называть подколенниками. и очень удивилась, приехав в Москву, что здесь гольф - это водолазка :megalol:

[Kviks]

Оль, знакомо, я тоже росла ну украине:ugu:
Там змейка, тут молния
там синенькие тут баклажаны
ну и т.д.

[Tusik]

Я когда в студенческие годы работала продавцом в ночном магазине был такой случай : приходит мужчина и говорит "мне булку хлеба" , я растерялась и непонимаю что ему продавать булку или хлеб, ничего умнее не нашла как спросить за какую цену. Тогда поняла, что нужен был хлеб. Не знаю где так говорят, может это что-то южное, но потом, когда так-же просили (правда редко)- я с умным видом продавала хлеб !

[honey]

http://abs.kulichki.com/txt/fun/1082.html

[Nusik]

говорит "мне булку хлеба"

Наташ, прикол! Уменя муж так говорит! А когда поправляю, слышу в ответ: "Я же не русский?":megalol:

[CyberMama]

:)#забавная темка... булка хлеба, синие, змейка, палка колбасы - этот как раз про меня... а от фразы "батон колбасы"#пробивает#на#ржач#(без обид)##, а ещё когда приехала в Россию была путаница понятий - у нас чашкой и кружкой называлась ёмкость для питья чая, а тут её называли только кружкой - #чашкой называли то, что у нас называлось миской или пиалой.
А ещё, муж до сих пор поправляет меня, я карнизы называю гардинами, а плинтуса - карнизами.... ну просто бабушка у меня так называла всегда, и это въелось, и у меня первая ассоциация с карнизом #- это то, что внизу.
Встречала разные названия и путаницу в понятиях "шторы", "занавески", "драпировки", "портьеры", "тюль"...привычное для меня "занавески" - с прозрачной тканью и "шторы" - с более тяжёлой...

[lerusik]

и очень удивилась, приехав в Москву, что здесь гольф - это водолазка :megalol:

Оль,в Москве(да и вообще в Росссии)ГОЛЬФ-это длинный носок(по колено),а ВОДОЛАЗКА-это кофта с высоким воротничком.

Оль,кто тебе сказал что в Москве гольф-это водолазка? Тебе это явно НЕ русский человек сказал.

добавлено через 9 минут

а ещё когда приехала в Россию была путаница понятий - у нас чашкой и кружкой называлась ёмкость для питья чая, а тут её называли только кружкой - #чашкой называли то, что у нас называлось миской или пиалой.

Юль,вообще то в России чай пьют и из кружек(высота больше чем ширина) и из чашек (тоже самое что и кружка,только высота ниже) и у кружки и у чашки есть РУЧКА, а у пиалы РУЧКИ нет.Вот в чём разница.

добавлено через 4 минуты

http://abs.kulichki.com/txt/fun/1082.html

ФИГНЯ полная!!!

[Nusik]

ФИГНЯ полная!!!

Не согласна.Не все,конечно, но ОЧЕНЬ многое. У меня друзья из Питера, есть различия .