Репетитор по английскому велел смотреть ситкомы в оригинале для прокачки разговорной речи, посоветовал начать с «Друзей». Но на бесплатных сайтах английские субтитры отстают от звука на три секунды, текст кривой машинный, а плеер каждые две минуты виснет на буферизации. Учеба насмарку. Где найти сериал с качественной оригинальной дорожкой и синхронными субтитрами?