Везде по разному называют многие вещи

[KrOlik]

Вот еще пришло на ум.
Даже незнаю как описать. На примере, думаю, все будет гораздо понятнее.
У нас в Беларуси, например, то, что в России называют "водолазкой" (кофта с горлом), называют "гольф", в России "олимпийка" (верхняя часть спортивного костюма), а в Беларуси "мастерка".
А какие у вас есть интересные "понятия"?

[LANIK]

У нас Фуфайка - это теплая зимняя одежда на вате.
Рейтузы - теплые трусы, до середины бедра.
Гамаши - колготки без носка с перемышкой через стопу, чтобы вверз не задирались.
Пончик с дырочкой в сахарной пудре.
Пышка без дырочки.

У на почти все так же, только рейтузами называем ваши гамаши и обязательно шерстяные *( ну то есть теплые узкие штаны с лямочкой через стопу).

[CyberMama]

Вот вспомнила про темку... ещё пока на Украине жила - у нас часть брюк\штанов так и называлась штанина - а тут - "гача"
C консервациями тоже - вот там про "купорку" говорили, а тут ещё - "закрутки" употребляют
Муж тут ещё подсказал - вот раньше как-то мультифоры мультифорами называли... ну они так продавались, на ценниках написано было - когда появлялись, а сейчас больше название "файлы" распространилось... нам как компьютерщикам особенно забавно
Ещё пюре картофельное - у меня оно пюре и пюре, а тут многие "толчёнкой" называют

[Vika]

приходит мужчина и говорит "мне булку хлеба" , я растерялась и непонимаю что ему продавать булку или хлеб, !

каждый дальневосточник поймёт о чём шла речь . Он ,наверное , с наших краёв

---------- Добавлено в 21:01 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:58 ----------

Не так давно узнала другое название щипцов для завивки волос- плойка.
.

обалдеть . А я наоборот никогда не называла плойку щипцами

---------- Добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:01 ----------

Ещё пюре картофельное - у меня оно пюре и пюре, а тут многие "толчёнкой" называют

у нас всю жизнь картофельное пюре толчонкой называлось и я даже не думала, что кто-то может меня не понять , а вот однажды девочка- mосквичка не поняла
:ugu:

[CyberMama]

а я вот со временм переучилась на булку хлеба, а до этого тоже нередко вводила в недоумение продавцов с просьбой - буханку хлеба... ещё как-то разговаривали с одной мамашей местной об этом... она так рассмеялась над словом буханка - бухать его что-ли

[Olly]

Интересначя темка)))
У нас вовсю используют и "буханка", и "булка", и просто - "два черных".
Плойка и у нас, тоже странно читать - "щипцы"
Еще у нас говорят "угарать" - смеяться донельзя, а в Казахстане - встречаться (я угараю с Васей, например)))
Закрутки, заготовки - да, есть такое.
Рынок, где полно китайских торговцев, у нас так и зовут - Китайка. А в других городах, я знаю, Шанхайка.

[CyberMama]

у нас Шанхайка, Шоха :ugu:

---------- Добавлено в 01:27 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 01:24 ----------

кстати вот написала и ещё задумалась... распространённые марки машин тоже по разному называют

[KrOlik]

У нас услышала странность: уродовать=капризничать Я когда такое услышала чуть не офигела . Потом мне объяснили. А еще мой папка столовую едальней называет

[olitaM]

Интересная темка.....У нас в Беларуси,когда покупали колбасу говорили:"дайте палку колбасы",вроде всё как и надо.А когда стала в Москве обращаться с такой просьбой...на меня смотрели иногда в непонятках,только со вре-е-е-еменем привыкла говорить:"батон колбасы"...хотя "батон" тоже как-то чудновато.....ну согласитесь..."батон колбасы"

Хи-хи.....ещё....:megalol:
когда нас звали кушать,бабушка говорила:"идём кормиться"

[Julietta]

А я наоборот никогда не называла плойку щипцами

Вот так просветили..... Я первый раз такое слово слышу.В смысле "плойка"

ну согласитесь..."батон колбасы"

Странно... мне вот не смешно Палка колбасы смешнее. Так странно, почитаешь эту тему и сразу думается, мы привыкли к таким словосочетаниям, а они и правда могут быть для других непонятными.

[olitaM]

Странно... мне вот не смешно Палка колбасы смешнее

Если вдуматься ,то оно в обоих случаях смешно.

вот! ещё одно словечко"шуфлядка"... ну как????
соображения по-поводу этакого есть?...Так у нас называется выдвижной ящик:megalol: прикольно!?правда?